sexta-feira, 4 de abril de 2014

SEVENTEEN SYLLABLES

Ebook about haiku, a short poem originally Japanese.
Translated by the original in Portuguese "DEZESSETE SÍLABAS"

HAIKU, an exercise of conciseness and objectivity

Haicai, or Haiku, is a short poem originally Japanese that has like theme, generally, the Nature. It contain almost always a word that give us a clue about the season which the scene was watched (Kigo, in Japanese). Concision and objectivity are its main characteristics. In only three verses all poets’ feelings are summarized like a recorded photography on the paper.

"Sky, naked sunrise
It’s the veil that cover all land
And shows us all the wonder"

"Rosebush’s flower
Butterfly’s repose
Rose’s petal"